1 00:00:54,972 --> 00:00:57,014 Was, weil ich laut geschrien habe? 2 00:00:57,015 --> 00:00:59,225 Tut mir leid, dass ich zu spät komme, alle zusammen! 3 00:01:04,231 --> 00:01:07,233 Gohan, was ist mit diesem Outfit los? 4 00:01:07,234 --> 00:01:10,069 Mutter sagte, ich sollte es sein ordentlich und ordentlich, wenn ich komme. 5 00:01:10,070 --> 00:01:15,032 Wir campen hier nur! Was hat deine Mama gedacht? 6 00:01:15,033 --> 00:01:19,245 Und dieser Rucksack ist unglaublich. Was hast du drin? 7 00:01:19,955 --> 00:01:24,417 Rechts! Mutter hat gepackt alles Mögliche für mich. 8 00:01:24,418 --> 00:01:29,839 Sprache, Rechnen, Naturwissenschaften und sozialwissenschaftliche Nachschlagewerke, 9 00:01:29,840 --> 00:01:32,049 zusammen mit meinem Schlaflernset. 10 00:01:32,050 --> 00:01:37,722 Ich habe auch Mückenschutzmittel, ein Bauchwärmer und ein Kissen. 11 00:01:37,723 --> 00:01:42,810 Mein Wecker... Das ist ein Beutel Curry... 12 00:01:42,811 --> 00:01:45,271 und ich habe alles davon dieses Dosenfutter... 13 00:01:45,272 --> 00:01:51,277 Mal sehen, ich habe auch... dies und das und so... 14 00:02:59,596 --> 00:03:01,264 Feuer! 15 00:03:18,824 --> 00:03:21,075 Beeil dich! Wir müssen gegen den Wind vorgehen! 16 00:03:21,076 --> 00:03:23,953 W- welcher Weg ist gegen den Wind!? W- w- in welche Richtung!? 17 00:03:25,330 --> 00:03:28,165 Gohan! Wir werden klopfen Die Flammen löschen mit unserem Ki! 18 00:03:28,166 --> 00:03:30,126 Kannst du das!? 19 00:03:30,127 --> 00:03:31,544 Ja! 20 00:03:31,920 --> 00:03:33,129 In Ordnung! 21 00:04:33,023 --> 00:04:35,107 Jetzt ist Ihre Chance! 22 00:04:57,965 --> 00:05:01,968 Einen Moment lang war ich mir nicht sicher was würde aus uns werden. 23 00:05:01,969 --> 00:05:03,135 Gott sei Dank. 24 00:05:04,888 --> 00:05:07,890 Die Tiere wurden ausgesetzt. 25 00:05:15,065 --> 00:05:16,941 Arme Leute. 26 00:05:16,942 --> 00:05:18,985 G-Gohan... 27 00:05:21,905 --> 00:05:24,907 Bulma-san, ja Leihen Sie uns Ihr Dragon Radar? 28 00:05:25,951 --> 00:05:27,785 Das Drachenradar? 29 00:05:30,122 --> 00:05:31,998 Oh ja! 30 00:05:34,960 --> 00:05:37,003 Ihr seid so gute Jungs. 31 00:05:38,964 --> 00:05:40,214 Kuririn-san! 32 00:05:52,978 --> 00:05:57,982 Durchbrich die leuchtenden Wolken, und wegfliegen (wegfliegen) 33 00:05:57,983 --> 00:06:05,156 Wie sich ein Panorama ausbreitet in meinem ganzen Wesen! 34 00:06:05,157 --> 00:06:10,911 Die Erde wurde getreten ins Gesicht, wird wütend (wütend)! 35 00:06:10,912 --> 00:06:17,585 Und macht eines davon Vulkane explodieren! 36 00:06:17,586 --> 00:06:24,008 Wenn innerhalb des aufgetauten Polareises 37 00:06:24,009 --> 00:06:32,975 Da ist ein Dinosaurier, dann will ich um ihm beizubringen, auf einem Ball zu balancieren. 38 00:06:32,976 --> 00:06:36,228 CHA-LA-KOPF-CHA-LA 39 00:06:36,229 --> 00:06:45,571 Egal was passieren mag, Ich habe das Gefühl, dass mich nichts stören kann, 40 00:06:45,572 --> 00:06:49,033 CHA-LA-KOPF-CHA-LA 41 00:06:49,034 --> 00:06:54,997 So stark deine Brust auch pocht, die Genki Dama wird brüllen! 42 00:06:54,998 --> 00:06:58,167 CHA-LA-KOPF-CHA-LA 43 00:06:58,168 --> 00:07:07,176 Je leerer dein Kopf ist, Je mehr Platz es gibt, um sich mit Träumen zu füllen, 44 00:07:07,177 --> 00:07:11,013 CHA-LA-KOPF-CHA-LA 45 00:07:11,014 --> 00:07:18,020 Mit einem fröhlichen Gesicht und einem Ultra-Z, Heute ist Ai-Yai-Yai-Yai-Yai... 46 00:07:18,021 --> 00:07:19,855 Funken! 47 00:08:08,029 --> 00:08:09,947 Haiya-Drache! 48 00:08:09,948 --> 00:08:11,198 Komm zurück! 49 00:08:21,042 --> 00:08:25,963 Tu das nicht! Shen Long geht um Ihren Wald wieder in den Normalzustand zu versetzen! 50 00:08:25,964 --> 00:08:27,047 Rechts? 51 00:08:30,218 --> 00:08:33,095 Shen Long hat tatsächlich ein gruseliges Gesicht und so. 52 00:08:33,096 --> 00:08:36,056 Kein Wunder, dass Haiya Dragon Angst hatte. 53 00:08:38,977 --> 00:08:45,024 Jetzt sprich deinen Wunsch aus. Ich werde dir jeden Wunsch erfüllen. 54 00:08:45,025 --> 00:08:49,028 Bitte machen Sie diesen Wald Was für ein schöner Wald es vorher war! 55 00:08:49,029 --> 00:08:52,072 Das ist eine einfache Sache. 56 00:09:26,650 --> 00:09:30,069 Ich habe deinen Wunsch erfüllt. 57 00:09:30,070 --> 00:09:33,989 Lebewohl! 58 00:10:06,231 --> 00:10:08,232 Das kitzelt! 59 00:11:17,052 --> 00:11:21,013 Tullece-sama, das gibt es Lebenszeichen, die von der Erde kommen. 60 00:11:21,014 --> 00:11:26,935 Das konnte nicht sein. Die Erde ist die Planet, auf den Kakarrot geschickt wurde ... 61 00:11:26,936 --> 00:11:28,187 ...vor langer Zeit. 62 00:11:30,106 --> 00:11:33,108 Andererseits ist es zu schön. 63 00:11:36,946 --> 00:11:39,114 Tullece-sama, Sie werden höchst erfreut sein. 64 00:11:39,115 --> 00:11:43,786 Der Boden der Erde scheint es zu sein geeignet für den Anbau des Shinseiju-Baums. 65 00:11:49,376 --> 00:11:53,879 Goku-sa, wie ist das Wasser? 66 00:11:53,880 --> 00:11:56,048 Nicht ganz warm genug, Chichi. 67 00:11:56,049 --> 00:11:58,008 Vater, lass uns einen Wettbewerb veranstalten. 68 00:11:58,009 --> 00:11:59,009 In Ordnung! 69 00:12:19,072 --> 00:12:21,073 G-Goku-sa! 70 00:12:28,081 --> 00:12:29,164 Ich habe verloren. 71 00:12:32,127 --> 00:12:34,128 Haiya-Drache! 72 00:12:34,129 --> 00:12:35,754 G- Gohan-chan! 73 00:12:35,755 --> 00:12:39,091 Sehen? Das ist der Freund Ich habe dir vorhin davon erzählt. 74 00:12:39,092 --> 00:12:41,093 Ich bin beeindruckt Dass du mein Zuhause gefunden hast. 75 00:12:45,640 --> 00:12:47,057 Ist er nicht süß? 76 00:12:47,058 --> 00:12:48,058 W- welcher Teil? 77 00:12:49,060 --> 00:12:50,894 Gohan-chan! 78 00:12:50,895 --> 00:12:55,065 Wirklich, Gohan-chan, Du wirst schnell zu einem bösen Kind! 79 00:12:55,066 --> 00:12:57,234 Seit du angefangen hast mit Son-Goku-sas Freunden spielen, 80 00:12:57,235 --> 00:12:59,736 Du lernst überhaupt nicht! 81 00:12:59,737 --> 00:13:02,072 Chichi, ist das nicht schon genug? 82 00:13:02,073 --> 00:13:04,074 Goku-sa, sei einfach still. 83 00:13:04,075 --> 00:13:09,079 Jetzt bin ich an diesem Punkt angelangt, Ich kann ihn nicht mehr spielen lassen. 84 00:13:09,080 --> 00:13:11,165 Aber ich studiere. 85 00:13:11,166 --> 00:13:14,084 Das macht dich zu meinem Gohan-chan. 86 00:13:14,085 --> 00:13:17,171 Ich kann also Haiya Dragon behalten, oder? 87 00:13:17,172 --> 00:13:20,090 Schicken Sie es zurück in die Berge! 88 00:13:20,091 --> 00:13:23,177 Ich kann mit solchen Dingen einfach nicht umgehen. 89 00:13:23,178 --> 00:13:24,178 Aber... 90 00:13:24,179 --> 00:13:28,015 Verstehst du mich? Schicken Sie es sofort zurück! 91 00:13:32,145 --> 00:13:35,939 Es tut mir leid, aber du musst gehen Zurück in die Berge, okay? 92 00:13:35,940 --> 00:13:37,733 Ich komme dich später besuchen. 93 00:13:39,819 --> 00:13:42,154 Bitte, geh auf Wiedersehen. 94 00:13:42,155 --> 00:13:44,156 Nein, sagte ich. 95 00:13:52,165 --> 00:13:54,249 Was mache ich mit dir? 96 00:13:55,460 --> 00:13:57,085 Gohan! 97 00:14:15,188 --> 00:14:17,439 Wie gefällt es dir, Gohan? 98 00:14:17,440 --> 00:14:18,690 Danke, Vater! 99 00:14:21,444 --> 00:14:23,612 Aber sag es nicht deiner Mutter! 100 00:14:37,210 --> 00:14:39,211 Nun, Pu-erh, wie ist die Fahrt? 101 00:14:39,212 --> 00:14:41,046 Es ist das Beste! 102 00:14:41,047 --> 00:14:44,258 Nicht wahr? Ich habe es gekauft Immerhin mit einem 15-jährigen Darlehen. 103 00:14:44,259 --> 00:14:46,760 Ich bin überrascht, jemand Ich habe dir so viel Kredit angeboten. 104 00:14:49,097 --> 00:14:53,767 Nun ja, ich bin über Nacht berühmt geworden wegen des Tenkaichi-Turniers. 105 00:14:53,768 --> 00:14:56,353 Jeder wird so sein überrascht, als wir darin auftauchen! 106 00:14:56,354 --> 00:14:57,521 Das werden sie sicher! 107 00:15:01,192 --> 00:15:02,734 Yamucha-sama... 108 00:15:02,735 --> 00:15:04,361 Was ist das für ein Ki!? 109 00:15:06,406 --> 00:15:09,575 Seit einiger Zeit Ich habe ein unheilvolles Ki gespürt... 110 00:15:55,163 --> 00:15:57,039 Jetzt feste Wurzeln schlagen. 111 00:16:02,211 --> 00:16:05,172 Beeilt euch und bringt Früchte. 112 00:16:21,773 --> 00:16:23,523 Fühlt sich das gut an? 113 00:16:41,167 --> 00:16:44,795 Gohan! Zeit fürs Abendessen! 114 00:16:46,172 --> 00:16:47,673 Okay! 115 00:16:47,674 --> 00:16:50,300 Wir spielen später noch einmal, okay? 116 00:16:50,927 --> 00:16:52,594 Tschüss! 117 00:17:48,484 --> 00:17:53,864 Zu denken, dass die Erde eine wäre Idealer Planet, um Shinseiju-Früchte anzubauen... 118 00:17:53,865 --> 00:17:59,870 Das ist alles Kakarrot zu verdanken den Planeten unversehrt lassen. 119 00:19:18,908 --> 00:19:19,991 Helfen! 120 00:19:59,365 --> 00:20:02,450 Wow, du hattest eine schwere Zeit, oder? 121 00:20:02,451 --> 00:20:05,662 Ja. Mein gesamter Kredit mit einer Laufzeit von 15 Jahren ist weg. 122 00:20:08,249 --> 00:20:12,252 Danke schön. Tut mir leid, dass ich plötzlich so vorbeikomme. 123 00:20:12,253 --> 00:20:15,005 Warum hast du etwas so teures gekauft!? 124 00:20:15,006 --> 00:20:17,173 Du versuchst beliebt zu sein Wieder mit anderen Mädchen, oder!? 125 00:20:17,174 --> 00:20:19,009 N- nein, ich- so ist es nicht... 126 00:20:19,010 --> 00:20:23,179 Man denkt nie voraus und kauft einfach Dinge! 127 00:20:26,934 --> 00:20:30,186 Chichi-san, vielen Dank dafür Ich werde mir die ganze Mühe machen. 128 00:20:30,187 --> 00:20:34,858 Sei nicht albern. Solange du Störe Gohan nicht beim Lernen, 129 00:20:34,859 --> 00:20:37,027 Du bleibst so lange du möchtest. 130 00:20:37,028 --> 00:20:39,946 Ich könnte ihm helfen, seine Lektionen zu erteilen, okay? 131 00:20:41,908 --> 00:20:44,242 Das ist es, worüber ich mir am meisten Sorgen mache. 132 00:20:53,961 --> 00:20:55,962 H- Haiya-Drache! 133 00:20:58,132 --> 00:21:02,135 Gohan-chan! Hast du nicht Hast du das Ding schon zurückgeschickt? 134 00:21:02,136 --> 00:21:04,137 W- na ja, sehen Sie... 135 00:21:06,724 --> 00:21:09,351 W- wo ist der Schaden? 136 00:21:09,352 --> 00:21:13,396 Goku-sa, du verschwörst dich wieder mit Gohan-chan! 137 00:21:13,397 --> 00:21:15,231 Ich-das würde ich nicht sagen... 138 00:21:17,109 --> 00:21:19,945 Wir können das nicht tun außerhalb der Höhle, wissen Sie! 139 00:21:23,950 --> 00:21:26,201 --Was ist los? --Gohan-chan! 140 00:21:26,202 --> 00:21:29,037 Wir haben Gäste! Schicken Sie es sofort weg! 141 00:21:29,038 --> 00:21:30,038 Okay! 142 00:21:30,456 --> 00:21:33,083 Tut mir leid, aber warten Sie für mich in der Höhle, okay? 143 00:21:34,919 --> 00:21:38,338 Nein, ich kann im Moment nicht spielen. 144 00:21:40,925 --> 00:21:42,676 NEIN! 145 00:21:48,891 --> 00:21:51,101 Er schien sich seltsam zu verhalten, oder? 146 00:21:51,102 --> 00:21:52,727 Es will einfach nur spielen. 147 00:21:52,728 --> 00:21:54,688 Goku... 148 00:21:55,231 --> 00:21:56,773 Kaio-sama? 149 00:21:56,774 --> 00:22:00,568 Goku, etwas Schreckliches ist passiert. 150 00:22:00,569 --> 00:22:01,695 Etwas Schreckliches? 151 00:22:01,696 --> 00:22:07,575 Ein grässlicher Baum namens Shinseiju hat auf der ganzen Erde Wurzeln geschlagen. 152 00:22:07,576 --> 00:22:08,868 Shinseiju? 153 00:22:08,869 --> 00:22:14,624 Normalerweise sind es nur Kami-sama erlaubt, von den Früchten dieses Baumes zu essen. 154 00:22:14,625 --> 00:22:16,793 Sobald ein Shinseiju Wurzeln schlägt, 155 00:22:16,794 --> 00:22:21,589 es trägt Früchte, bis es gesaugt hat alle Nahrung aus dem Land, 156 00:22:21,590 --> 00:22:23,883 während die umliegenden Pflanzen verdorren. 157 00:22:23,884 --> 00:22:26,886 Der Planet wird zu einer Wüstenlandschaft, 158 00:22:26,887 --> 00:22:29,639 und das heißt es auch nicht einmal ein Grashalm 159 00:22:29,640 --> 00:22:32,642 wird in seinem Boden wachsen für mehrere Jahrhunderte danach. 160 00:22:32,643 --> 00:22:34,811 Wie kann das sein? 161 00:22:34,812 --> 00:22:39,566 Mit anderen Worten, sobald es soweit ist Wurzeln schlagen, ist es bereits zu spät. 162 00:22:39,567 --> 00:22:42,819 Seine Frucht wird alles aussaugen die Nährstoffe aus der Erde, 163 00:22:42,820 --> 00:22:46,656 und am Ende wird es so sein Verwandle die Welt in eine Wüste. 164 00:22:51,037 --> 00:22:53,121 Dann ist unsere Erde-!? 165 00:22:54,665 --> 00:22:58,668 Leider ist es zu spät. 166 00:22:58,669 --> 00:23:00,920 Das kann ich nicht glauben! 167 00:23:06,594 --> 00:23:09,471 Etwas länger, und die Frucht wird reif sein. 168 00:23:09,472 --> 00:23:12,640 Nach dem Verzehr der Früchte, die es gibt absorbierte so viel Energie der Erde, 169 00:23:12,641 --> 00:23:16,102 Unsere Macht wird wieder steigen. 170 00:23:16,103 --> 00:23:18,813 Das Crusher Tullece Corps, der stärkste im Universum, 171 00:23:18,814 --> 00:23:22,609 wird unbesiegbar sein, wohin wir auch gehen! 172 00:23:22,610 --> 00:23:24,736 Sogar Freeza wird leicht zu handhaben sein. 173 00:23:24,737 --> 00:23:29,032 Tullece-sama wird sein der Kaiser des Universums! 174 00:23:29,033 --> 00:23:30,742 Da! 175 00:23:31,827 --> 00:23:35,830 Und das alles ist der Shinseiju-Frucht zu verdanken. 176 00:23:35,831 --> 00:23:36,956 Nein. 177 00:23:39,668 --> 00:23:42,629 Das ist diesem dummen Kakarrot zu verdanken. 178 00:23:45,925 --> 00:23:48,676 Die Bäume werden alle verdorren und sterben!? 179 00:23:48,677 --> 00:23:50,678 Und das ganze Wasser wird weg sein? 180 00:23:52,014 --> 00:23:53,932 Ich weiß nicht. 181 00:23:55,559 --> 00:23:59,395 Aber sobald es Wurzeln schlägt, ist es zu spät, oder? 182 00:24:00,523 --> 00:24:02,857 Wenn wir alle unsere Kräfte bündeln, 183 00:24:02,858 --> 00:24:05,860 wir sollten in der Lage sein zu blasen den Baum weg, mit Wurzeln und allem! 184 00:24:05,861 --> 00:24:09,697 Das stimmt! Lasst es uns tun, Jungs! 185 00:24:09,698 --> 00:24:10,698 --Ja! --In Ordnung! 186 00:24:11,867 --> 00:24:13,701 Lass uns gehen! 187 00:24:15,871 --> 00:24:18,873 Gohan, du kannst nicht gehen. 188 00:24:21,710 --> 00:24:23,545 Aww... 189 00:24:33,222 --> 00:24:36,683 Und nachdem Shen Long sich die Mühe gemacht hatte diesen Wald wieder normal zu machen. 190 00:24:36,684 --> 00:24:39,686 Wer zum Teufel würde das tun? 191 00:24:39,687 --> 00:24:41,771 Alles klar, los geht's! 192 00:25:13,596 --> 00:25:15,221 Goku, lass es uns noch einmal versuchen! 193 00:25:15,222 --> 00:25:17,891 Es nützt nichts, es bringt nichts! Es sieht nicht danach aus Wir können diese Wurzeln loswerden 194 00:25:17,892 --> 00:25:19,934 ohne die Erde in Stücke zu sprengen! 195 00:25:42,708 --> 00:25:47,879 Niemand kann den Shinseiju-Baum zerstören. 196 00:25:47,880 --> 00:25:53,718 Ich kann ein unglaubliches Ki spüren von ihnen. Wer sind diese Jungs? 197 00:25:53,719 --> 00:25:57,680 Ihr seid diejenigen, die Du hast diesen Baum gepflanzt, nicht wahr? 198 00:25:57,681 --> 00:26:03,728 Jeder, der bei uns reinkommt Weise werden ihr Leben verlieren. 199 00:26:03,729 --> 00:26:07,732 Ihr habt die Explosion verursacht, oder? 200 00:26:07,733 --> 00:26:10,818 Gebt mir mein neues Auto zurück, ihr Bastarde! 201 00:26:10,819 --> 00:26:12,570 Da! 202 00:26:12,571 --> 00:26:17,909 Diese Typen sehen nicht wie Saiyajins aus, aber ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. 203 00:26:19,828 --> 00:26:23,748 Ich frage mich, ob er mich nicht mehr mag. 204 00:26:30,673 --> 00:26:34,759 Vielleicht ist er dorthin zurückgekehrt Wald, weil ich so sauer auf ihn war. 205 00:26:39,723 --> 00:26:41,557 Haiya-Drache! 206 00:26:56,824 --> 00:26:58,825 Ich hole dir mein Darlehen zurück! 207 00:27:12,798 --> 00:27:13,756 Chaozu! 208 00:27:23,767 --> 00:27:25,685 Rosine! 209 00:27:25,686 --> 00:27:26,686 Rakasei! 210 00:27:26,687 --> 00:27:29,689 Wir sind Zwillingsbrüder! 211 00:27:29,690 --> 00:27:31,774 Taiyo-ken!! 212 00:27:44,705 --> 00:27:46,622 Kienzan!! 213 00:27:58,802 --> 00:27:59,886 Nimm das! 214 00:27:59,887 --> 00:28:02,972 Hmpf! Wenn du gewinnen willst, dann tu das! 215 00:28:21,533 --> 00:28:22,700 Verdammt! 216 00:28:27,706 --> 00:28:28,790 Sokidan!! 217 00:28:56,735 --> 00:28:57,777 Yamchu! 218 00:29:00,781 --> 00:29:03,825 Du musst es mit mir aufnehmen! 219 00:29:16,255 --> 00:29:18,756 Machen Sie so einen cleveren Stunt, ja!? 220 00:29:26,765 --> 00:29:28,558 W- wer ist da!? 221 00:29:28,559 --> 00:29:31,727 Hören Sie auf, den Wald der Tiere durcheinander zu bringen! 222 00:29:31,728 --> 00:29:34,814 Tch, das ist nicht mein Glückstag. Ich stehe vor einem anderen Kind. 223 00:29:38,735 --> 00:29:40,820 Er ist stark. 224 00:29:40,821 --> 00:29:44,574 Das Kind konnte nicht sein... 225 00:29:47,744 --> 00:29:49,579 ...ein Saiyajin? 226 00:29:49,580 --> 00:29:53,040 Dieses Mal halte ich mich nicht zurück! Machen Sie sich bereit! 227 00:29:55,752 --> 00:29:57,837 Masenko!! 228 00:30:07,806 --> 00:30:10,725 W- was zum Teufel ist gerade passiert? 229 00:30:11,810 --> 00:30:13,769 Wo ist das Kind hin? 230 00:30:13,770 --> 00:30:15,771 Genau hier! 231 00:30:15,772 --> 00:30:16,689 Was!? 232 00:30:21,778 --> 00:30:22,862 Ich tat es! 233 00:30:25,699 --> 00:30:28,576 Dieses Kind ist der echte Artikel. 234 00:30:32,623 --> 00:30:37,627 Das ist seltsam. Wo könnte Haiya Dragon ist weg? 235 00:30:37,628 --> 00:30:40,713 Könnte er sich irgendwo verstecken? 236 00:30:40,714 --> 00:30:42,798 Ich hoffe, er ist in Sicherheit- 237 00:30:48,597 --> 00:30:50,598 Vater? 238 00:30:50,599 --> 00:30:54,685 Oh, ich verstehe, du bist also Kakarrots Sohn. 239 00:30:56,605 --> 00:30:58,439 Du bist nicht Vater! 240 00:31:02,778 --> 00:31:06,781 Das ist nicht verwunderlich Kakarrot und ich sollten uns ähnlich sehen. 241 00:31:06,782 --> 00:31:10,868 Wir entsorgen die Unterschicht Krieger gibt es nur in wenigen Arten. 242 00:31:15,624 --> 00:31:17,792 Kampfkraft 10.000. 243 00:31:17,793 --> 00:31:21,629 Das hätte ich mir auch denken sollen, Ich erbe Saiyajin-Blut wie du. 244 00:31:22,798 --> 00:31:23,881 W- wer bist du!? 245 00:31:23,882 --> 00:31:27,635 Mich? Ich bin... 246 00:31:27,636 --> 00:31:29,845 A- ein Saiyajin! 247 00:31:29,846 --> 00:31:32,765 Ja. Mein Name ist Tullece. 248 00:31:32,766 --> 00:31:35,768 T-Tüll? 249 00:31:35,769 --> 00:31:39,772 Hör zu, Junge, würdest du? kommst du gerne mit? 250 00:31:39,773 --> 00:31:41,857 Wir werden durch den Weltraum streifen wohin wir auch wollen, 251 00:31:41,858 --> 00:31:43,859 Wir zerstören jeden Planeten, den wir wollen, 252 00:31:43,860 --> 00:31:46,862 leckeres Essen essen und köstliche Weine trinken. 253 00:31:46,863 --> 00:31:49,699 Mehr gibt es nicht angenehmeres Leben als dieses. 254 00:31:54,621 --> 00:31:56,539 Wer glaubst du, wird sich dir anschließen!? 255 00:31:58,625 --> 00:32:02,878 Hey, sei jetzt nicht so hart. 256 00:32:02,879 --> 00:32:07,883 Wir gehören zu den wenige überlebende Saiyajins. 257 00:32:07,884 --> 00:32:09,885 Lasst uns jetzt miteinander auskommen. 258 00:32:15,559 --> 00:32:22,648 Dieser wunderschöne blaue Planet ist bereits dem Untergang geweiht zu einer rostfarbenen, ausgetrockneten Welt werden. 259 00:32:22,649 --> 00:32:28,904 Du kommst besser mit mir. Es sei denn, du würdest lieber so sterben? 260 00:32:32,743 --> 00:32:36,746 Es kommt etwas. Kampfkraft 18.000. 261 00:32:36,747 --> 00:32:37,913 Wer ist es? 262 00:32:47,841 --> 00:32:49,675 Was willst du? 263 00:32:49,676 --> 00:32:52,845 P- Piccolo-san! 264 00:32:52,846 --> 00:32:55,640 Nimm deine Hände von Gohan. 265 00:32:55,641 --> 00:32:57,725 Ich muss höflich ablehnen. 266 00:32:57,726 --> 00:32:58,893 Leg dich nicht mit mir an! 267 00:33:04,566 --> 00:33:06,734 --P- Piccolo-san! --Geht es dir gut? 268 00:33:06,735 --> 00:33:07,902 Ja. 269 00:33:25,754 --> 00:33:29,340 Als Saiyajin solltest du leben auf eine Weise, die eher zu einem Saiyajin passt. 270 00:33:31,677 --> 00:33:34,929 Sonst wird dein feiner Schwanz weinen. 271 00:33:41,770 --> 00:33:45,898 Ich zeige Ihnen, wie Sie es richtig verwenden. 272 00:33:45,899 --> 00:33:48,693 Der Weg, der dich machen wird 273 00:33:48,694 --> 00:33:51,696 am stärksten bewusst dass du ein Saiyajin bist! 274 00:34:03,333 --> 00:34:04,917 Wissen Sie, was das ist? 275 00:34:04,918 --> 00:34:06,877 Es ist der Mond. 276 00:34:11,717 --> 00:34:13,634 Aufplatzen und vermischen! 277 00:34:31,611 --> 00:34:35,531 Junge, zeig mir deine Saiyajin-Kraft! 278 00:34:43,874 --> 00:34:45,541 Schau nicht hin, Gohan! 279 00:35:07,856 --> 00:35:10,775 Ich kann nicht auch zu einem Affen werden. 280 00:35:10,776 --> 00:35:15,613 Sondern die Wirkung meiner Macht Der Ball hält etwas länger. 281 00:35:15,614 --> 00:35:18,866 Zeigen Sie mir jetzt Ihre primäre Form. 282 00:35:23,705 --> 00:35:24,872 Lass meinen Gohan in Ruhe! 283 00:35:27,709 --> 00:35:29,585 Sterben! 284 00:35:45,811 --> 00:35:46,894 Leute... 285 00:35:48,563 --> 00:35:49,897 ...sind mir im Weg!! 286 00:36:09,751 --> 00:36:10,835 G- Gohan! 287 00:36:13,046 --> 00:36:14,046 Gohan! 288 00:36:15,757 --> 00:36:16,757 Kaio-ken!! 289 00:36:32,566 --> 00:36:33,566 Gohan! 290 00:36:51,585 --> 00:36:54,753 Das Kind tötet seinen Vater. So sind die Saiyajins. 291 00:36:54,754 --> 00:36:57,590 Kakarrot, nachdem du tot bist, 292 00:36:57,591 --> 00:37:00,593 Ich werde auf Ihr Kind aufpassen, also seien Sie beruhigt. 293 00:37:00,594 --> 00:37:02,595 Sohn! Schneiden Sie ihm den Schwanz ab! 294 00:37:07,559 --> 00:37:09,602 --Piccolo! --Mischen Sie sich nicht ein! 295 00:37:09,603 --> 00:37:11,604 Du weißt nicht, wann du sterben sollst! 296 00:37:35,795 --> 00:37:37,880 Gohan! Gohan! 297 00:38:04,074 --> 00:38:06,408 Zerschmettere ihn die Steine wie ein Insekt! 298 00:39:11,850 --> 00:39:13,642 Warum mag dich jemand, 299 00:39:13,643 --> 00:39:16,895 der das Blut geerbt hat einer der mächtigsten Krieger, die Saiyajins, 300 00:39:16,896 --> 00:39:20,733 Zeigen Sie Mitleid mit einem Unteren So eine Lebensform? 301 00:39:22,819 --> 00:39:27,156 Gohan und ich sind keine Saiyajins! Wir sind Erdlinge! 302 00:39:28,033 --> 00:39:30,034 Bist du dir da sicher? 303 00:39:47,052 --> 00:39:48,052 Gohan! 304 00:39:51,848 --> 00:39:54,933 Wie wäre es jetzt? Kannst du Sagst du immer noch, dass er kein Saiyajin ist? 305 00:40:06,196 --> 00:40:08,322 Du Narr! Du denkst Du passt zu mir!? 306 00:40:13,661 --> 00:40:16,747 Sieht so aus, als wäre ich es gewesen ungewöhnlich optimistisch 307 00:40:16,748 --> 00:40:19,750 über die Ergreifung des Verräters Immerhin ist Kakarrots Kind bei mir. 308 00:40:22,837 --> 00:40:24,630 Sterben!! 309 00:40:25,632 --> 00:40:26,757 Gohan! 310 00:40:51,699 --> 00:40:53,826 F- Vater... 311 00:40:55,703 --> 00:40:59,706 Vater, beschütze die Erde... 312 00:41:01,042 --> 00:41:02,084 Gohan! 313 00:41:04,129 --> 00:41:08,298 Ich weiß nichts über die Erde, aber ich werde dich zumindest beschützen! 314 00:41:09,884 --> 00:41:14,638 Und das bin ich definitiv Ich werde diesen Kerl besiegen! 315 00:42:12,864 --> 00:42:16,241 Kakarrot, du bist ein Schande für die Saiyajin-Rasse! 316 00:42:16,242 --> 00:42:20,120 Ich bin nicht Kakarrot! Ich bin Son-Goku! 317 00:42:20,121 --> 00:42:24,166 Tullece-sama, bitte Erlaube uns, mit ihm umzugehen. 318 00:42:30,215 --> 00:42:36,178 Diese Jungs schienen ziemlich gut zu kämpfen, Aber sie sind uns immer noch nicht gewachsen. 319 00:42:42,018 --> 00:42:44,811 Das war vorhin eine knappe Entscheidung. 320 00:42:44,812 --> 00:42:47,022 Ihr seid beiseite! 321 00:42:47,023 --> 00:42:49,191 Schauen Sie nicht auf uns herab! 322 00:43:05,917 --> 00:43:08,919 Du bist sicher in einer guten Position, aus der Ferne beobachten, nicht wahr!? 323 00:43:26,020 --> 00:43:27,854 Das tat ein bisschen weh. 324 00:43:35,029 --> 00:43:37,030 Ihr seid mir im Weg! 325 00:43:56,050 --> 00:44:00,178 Kakarrot, wenn du kniest vor mir und entschuldige mich, 326 00:44:00,179 --> 00:44:04,224 Ich erlaube Ihnen und Ihrem Kind, sich mir anzuschließen. 327 00:44:04,225 --> 00:44:07,102 Ich habe es dir gesagt! Ich bin Son-Goku! 328 00:44:07,103 --> 00:44:11,481 Ich habe wiederholt gegessen die Frucht des Shinseiju. 329 00:44:11,482 --> 00:44:13,400 Glaubst du, du kannst mich schlagen? 330 00:44:15,445 --> 00:44:19,489 Der Unterschied in unseren Kräften ist wie das von Himmel und Erde. 331 00:44:19,490 --> 00:44:22,326 Das wirst du erst erfahren, wenn du es mit mir versuchst! 332 00:45:02,784 --> 00:45:07,704 Ich bin wirklich froh dass ich mir als Baby den Kopf angeschlagen habe! 333 00:45:07,705 --> 00:45:10,707 Das liegt daran, dass ich entkommen bin damit, nicht so zu sein wie du! 334 00:45:13,544 --> 00:45:17,547 Ich kann dich nicht so gehen lassen! 335 00:45:17,548 --> 00:45:19,800 B- Kampfkraft 30.000! 336 00:45:28,768 --> 00:45:32,604 Was ist mit diesem Kerl? Seine Kampfkraft explodiert! 337 00:45:59,340 --> 00:46:00,674 Ich habe gewonnen. 338 00:46:25,741 --> 00:46:29,828 Du wirst mir nicht gegenübertreten können jetzt mit dieser Art von Kampfkraft. 339 00:46:29,829 --> 00:46:32,747 Ich werde ein Grab für dich schaufeln Mitten in dieser Welt, 340 00:46:32,748 --> 00:46:34,749 als es sich in eine Wüste verwandelt. 341 00:46:38,754 --> 00:46:43,675 Es ist das Mindeste, was ich für dich tun kann, da wir beide als Sayianer geboren wurden. 342 00:46:50,558 --> 00:46:54,895 Ist das die ganze Kraft, die du hast!? Sehen Sie, ob Sie mich noch mehr unterhalten können! 343 00:46:57,607 --> 00:47:01,610 Kaio-ken... mal zehn!! 344 00:47:20,838 --> 00:47:22,839 Jetzt knie nieder... 345 00:47:22,840 --> 00:47:26,801 Wenn du niederkniest und bettelst Dein Leben, ich werde dir vergeben. 346 00:47:26,802 --> 00:47:32,766 Ich – ich habe Gohan versprochen … ich – ich kann nicht verlieren … 347 00:47:32,767 --> 00:47:34,601 Was wird es sein, Kakarrot? 348 00:47:34,602 --> 00:47:37,771 Ich bin... Son-Goku! 349 00:47:37,772 --> 00:47:39,606 In diesem Fall sterben! 350 00:47:55,706 --> 00:47:59,793 Du gehörst nur zur Unterschicht schließlich ein Kämpfer. Was für eine Schande. 351 00:47:59,794 --> 00:48:01,878 Aber ich bin nicht wie du. 352 00:48:01,879 --> 00:48:05,882 Ich werde die Shinseiju-Frucht mitbringen das ganze Universum in die Knie! 353 00:48:14,892 --> 00:48:19,854 G-Goku... ein Genki Dama... 354 00:48:19,855 --> 00:48:23,775 H- schlage ihn mit einem Genki Dama... 355 00:48:23,776 --> 00:48:27,529 Piccolo... Yamchu... 356 00:48:27,530 --> 00:48:31,866 Ich kann nicht ... ich habe nicht mehr die Kraft ... 357 00:48:31,867 --> 00:48:37,872 G- Goku... vergiss nicht, ich bin auch hier... 358 00:48:37,873 --> 00:48:40,375 Ich auch... 359 00:48:40,376 --> 00:48:43,795 Kuririn... Chaozu... 360 00:48:43,796 --> 00:48:47,882 Ich lebe auch noch! 361 00:48:47,883 --> 00:48:50,844 Vater... 362 00:48:50,845 --> 00:48:52,512 G- Gohan! 363 00:48:55,850 --> 00:48:57,851 A- ihr alle... 364 00:49:08,738 --> 00:49:10,905 Du lebst noch, oder? 365 00:49:14,744 --> 00:49:16,578 Du bist hartnäckig. 366 00:49:20,750 --> 00:49:23,668 T- das Land... 367 00:49:23,669 --> 00:49:25,879 die Meere... 368 00:49:25,880 --> 00:49:27,589 der Himmel... 369 00:49:30,885 --> 00:49:35,847 ...und alle zeichnen Atme diese Welt in dieser Zeit an ... 370 00:49:35,848 --> 00:49:38,808 ...teile deine Genki-Energie mit mir! 371 00:49:38,809 --> 00:49:42,562 Um Ihr Wohl willen... um der Erde willen... 372 00:49:43,898 --> 00:49:47,651 ...gib mir deine Genki-Energie! 373 00:49:49,904 --> 00:49:51,655 Kakarrot? 374 00:50:06,921 --> 00:50:08,755 Geh mir aus dem Weg! 375 00:50:42,540 --> 00:50:44,207 Es ist geschafft! 376 00:50:49,922 --> 00:50:53,550 W-was? 377 00:50:53,551 --> 00:50:57,721 Damit kommen Sie nicht durch! Tullece, nimm das! 378 00:51:23,038 --> 00:51:27,625 T – die Genki-Energie der Erde wurde vom Shinseiju-Baum aufgenommen, 379 00:51:27,626 --> 00:51:30,712 also der Genki für die Genki Dama war nicht genug. 380 00:51:30,713 --> 00:51:33,548 Ich-es ist jetzt alles vorbei... 381 00:51:41,348 --> 00:51:44,350 Mit all dem, Ich habe nichts zu befürchten. 382 00:52:49,458 --> 00:52:53,461 So warm... W- was ist das? 383 00:53:11,105 --> 00:53:13,106 S-Sohn... 384 00:53:14,483 --> 00:53:19,571 Goku sammelt Ki aus dem Shinseiju... 385 00:53:46,015 --> 00:53:47,849 So warm... 386 00:53:55,524 --> 00:53:56,608 Tüll! 387 00:54:04,033 --> 00:54:06,701 Kakarrot, bist du noch da!? 388 00:54:06,702 --> 00:54:08,870 Damit kommen Sie nicht durch. 389 00:57:23,190 --> 00:57:25,191 Haiya-Drache! 390 00:57:26,527 --> 00:57:31,614 Während die Shinseiju verdorren und sterben, Die Erde könnte einfach verschont bleiben. 391 00:57:33,033 --> 00:57:37,203 Das liegt an der Shinseiju-Frucht teilte seine Energie mit Son Goku, 392 00:57:37,204 --> 00:57:42,041 die gleiche Shinseiju-Frucht das die Energie der Erde absorbiert hatte, 393 00:57:42,042 --> 00:57:45,962 dass er dazu in der Lage war Erschaffe eine Super-Genki-Dama. 394 00:57:45,963 --> 00:57:53,010 Und mit dieser Menge an Nahrung Jetzt regnet es wie ein Schauer, 395 00:57:53,011 --> 00:57:58,015 es gibt allen Lebewesen seine Kraft. 396 00:58:33,969 --> 00:58:36,929 Son-kun, es ist wirklich gut Du hast dir den Kopf gestoßen 397 00:58:36,930 --> 00:58:38,931 als du ein Baby warst, oder? 398 00:58:38,932 --> 00:58:40,099 Das ist es auf jeden Fall. 399 00:58:40,100 --> 00:58:43,019 Andernfalls könnten Sie haben sich mit Tullece verbündet, 400 00:58:43,020 --> 00:58:45,980 und verwüsteten mit ihnen das Universum. 401 00:58:47,191 --> 00:58:51,986 Und deshalb habe ich immer noch die Narbe hier. 402 00:58:51,987 --> 00:58:55,198 Hey, Haiya-Drache, Ich habe gehört, dass Sie eine große Rolle gespielt haben. 403 00:58:55,199 --> 00:58:58,910 Du hast viel Mut, nicht wahr? 404 00:59:01,079 --> 00:59:06,000 T- dieser Typ ist genau wie Piccolo! Er lässt nur vor Gohan auf der Hut sein! 405 00:59:06,001 --> 00:59:08,085 Das war knapp, das war knapp! 406 00:59:27,147 --> 00:59:29,232 Schau, direkt hinter uns, die Götter der Zerstörung! 407 00:59:29,233 --> 00:59:31,067 Ich kann sie sehen! 408 00:59:31,068 --> 00:59:34,987 Drachen! Drachen! (Drache! Drache!) 409 00:59:34,988 --> 00:59:36,989 Schau, direkt neben uns, die Götter der Zerstörung! 410 00:59:36,990 --> 00:59:38,699 Sie strecken ihre Arme aus und es gibt eine Explosion! 411 00:59:38,700 --> 00:59:42,078 Drachen! Drachen! (Drache! Drache!) 412 00:59:42,079 --> 00:59:49,252 Sie sind hinter uns her, in Dunkelheit gehüllt, 413 00:59:49,253 --> 00:59:57,885 aber im Moment ist die Energie, die wir haben ob man sich ihnen stellen muss, ist ungewiss. 414 00:59:57,886 --> 01:00:02,890 Ihr macht alle einen Handstand um Ihre Unterstützung zu gewähren, 415 01:00:02,891 --> 01:00:04,225 nur ein wenig Kraft. 416 01:00:04,226 --> 01:00:12,149 Ich werde alles zusammenfügen, und schick es mit! 417 01:00:12,150 --> 01:00:16,112 Die ganze Welt will gerettet werden, 418 01:00:16,113 --> 01:00:21,242 die ganze Welt glaubt, 419 01:00:21,243 --> 01:00:28,040 in all ihren Träumen. 420 01:00:28,041 --> 01:00:30,042 Schau, direkt vor unseren Augen, die Götter der Zerstörung! 421 01:00:30,043 --> 01:00:31,252 Ich kann sie spüren! 422 01:00:31,253 --> 01:00:35,172 Drachen! Drachen! (Drache! Drache!) 423 01:00:35,173 --> 01:00:37,258 Schauen Sie, ganz in unserer Nähe, die Götter der Zerstörung! 424 01:00:37,259 --> 01:00:39,093 Ich kann sie sehen!